dilenmek
مشاهده در:TDK
فعل — گدایی کردن
گدایی کردنصدقه خواستن
برای گرفتن پول یا خوراک از مردم صدقه خواستن است.
انگلیسی: to begآذربایجانی: dilənmək
dilen-ریشه: گدایی کردن-mekپسوند مصدری
«مجبور شد در خیابان گدایی کند.»
“Sokakta dilenmek zorunda kaldı.”
«به بچه‌ها گفت گدایی نکنند.»
“Çocuklara dilenmemelerini söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalvarmak— التماس کردن
yalvarmak معمولاً با خواهش و اصرار از یک نفر چیزی خواستن است، نه گدایی.
فعل — التماس کردن
التماس کردنتمنا کردن
با التماس و خواری از کسی چیزی، به‌ویژه محبت یا توجه، خواستن است.
انگلیسی: to plead forآذربایجانی: yalvarmaq
«از تو محبت التماس نخواهم کرد.»
“Senden sevgi dilenmeyeceğim.”
«هیچ‌کس از او طلب بخشش نکرد.»
“Kimse ondan af dilenmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalvarmak— التماس کردن
yalvarmak گسترده‌تر است؛ dilenmek حسِ خواری و درخواستِ نیازمندانه دارد.