dinlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dinleniyorumگذشته: dinlendimآینده: dinleneceğimحال منفی: dinlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — استراحت کردن
استراحت کردنآرام گرفتن
برای رفع خستگی یا بازیافتن نیرو، کار را مدتی کنار گذاشتن.
انگلیسی: to restآذربایجانی: dincəlmək
dinle-ریشه-nپسوند بازگشتی-mekپسوند مصدری
«کمی استراحت کنیم.»
“Biraz dinlenelim.”
«بعد از سفر استراحت کردم.»
“Yolculuktan sonra dinlendim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
istirahat— استراحت
istirahat رسمی‌تر است و بیشتر در نوشتار یا پزشکی می‌آید.
2fiil (فعل)حال: dinleniyorumگذشته: dinlendimآینده: dinleneceğimحال منفی: dinlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جا افتادن
جا افتادنماندن
خوراک یا نوشیدنی را مدتی گذاشتن تا طعمش جا بیفتد یا آماده‌تر شود.
انگلیسی: to restآذربایجانی: dincəlmək
«بگذار خمیر کمی بماند.»
“Hamur biraz dinlensin.”
«سوپ بعد از ماندن خوش‌طعم‌تر شد.»
“Çorba dinlenince daha güzel oldu.”
3fiil (فعل)حال: dinleniyorumگذشته: dinlendimآینده: dinleneceğimحال منفی: dinlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شنیده شدن
شنیده شدنمورد توجه قرار گرفتن
به سخن یا درخواست کسی توجه شدن و مطابق آن عمل شدن.
انگلیسی: to be heededآذربایجانی: dinlənmək
«در این خانه به حرفم گوش نمی‌دهند.»
“Bu evde sözüm dinlenmez.”
«به هشدارها توجه نشد.»
“Uyarıları dinlenmedi.”