مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — جوجه را آخر پاییز میشمارند
جوجه را آخر پاییز میشمارند
این ضربالمثل میگوید نباید برای چیزی که هنوز پدید آمدن یا به دست آمدنش قطعی نیست، از پیش برنامهریزی کرد. آن را برای هشدار دربارهٔ پیشداوری و عجله به کار میبرند.
انگلیسی: do not count chickens before they hatchآذربایجانی: doğmamış uşağa don biçilməz
«پیش از فروش خانه پول خرج نکن؛ جوجه را آخر پاییز میشمارند.»
“Evi satmadan para harcama; doğmadık çocuğa don biçilmez.”
«پدرم این ضربالمثل را زیاد میگوید.»
“Babam bu atasözünü sık sık söyler.”