doğru dürüst

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: doğru dürüstüمکانی: doğru dürüstteجمع: doğru dürüstlerتفضیلی: daha doğru dürüstعالی: en doğru dürüstهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — درست‌ودرمان

درست‌ودرمانکامل

درست، کامل و آن‌گونه که باید باشد را می‌گوید.

انگلیسی: properآذربایجانی: düzgün

  1. «یک برنامهٔ درست‌ودرمان بریزیم.»

    “Doğru dürüst bir plan yapalım.”

  2. «غذای درست‌ودرمانی پیدا نکردیم.»

    “Doğru dürüst yemek bulamadık.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düzgün— درست و مرتب

düzgün خنثی‌تر و رسمی‌تر است؛ doğru dürüst در گفتار معمولاً حسِ کافی‌بودن هم دارد.

2zarf (قید)

قید — درست‌وحسابی

درست‌وحسابیبه‌درستی

به‌طور کامل، درست و رضایت‌بخش انجام دادن یا رخ دادن را می‌رساند.

انگلیسی: properlyآذربایجانی: düzgüncə

  1. «دیشب درست‌وحسابی نخوابیدم.»

    “Dün gece doğru dürüst uyumadım.”

  2. «درست‌وحسابی به من گوش بده.»

    “Beni doğru dürüst dinle.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
iyice— کاملاً

iyice بیشتر بر کامل‌بودن تأکید دارد؛ doğru dürüst بر درست و کافی‌بودن.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000