doğru
صفت — راست
راست و بدون خمیدگی یا کجی است.
انگلیسی: straightآذربایجانی: düz
«یک خط راست بکش.»
“Doğru bir çizgi çiz.”
«این راه مستقیم نیست.»
“Bu yol doğru değil.”
متضادها
صفت — درست
واقعی، صحیح و مطابق با حقیقت یا منطق است.
انگلیسی: correctآذربایجانی: doğru
«پاسخت درست است.»
“Cevabın doğru.”
«منتظر خبر درست هستیم.»
“Doğru haberi bekliyoruz.”
متضادها
اسم — حقیقت
حقیقت یا سخنِ درست است.
انگلیسی: truthآذربایجانی: həqiqət
«حقیقت را بگو.»
“Doğruyu söyle.”
«حقیقت دیر یا زود آشکار می‌شود.»
“Doğru er geç ortaya çıkar.”
قید — درست
به‌درستی و بدون اشتباه انجام دادن یا گفتن را می‌رساند.
انگلیسی: correctlyآذربایجانی: düzgün
«مرا درست فهمیدی.»
“Beni doğru anladın.”
«به سؤال درست پاسخ بده.»
“Soruyu doğru cevapla.”
حرف اضافه — به‌سوی
پس از نام مکان، جهتِ حرکت به سوی آن را می‌رساند؛ پس از زمان، نزدیک شدن به آن زمان را می‌رساند.
انگلیسی: towardآذربایجانی: tərəf
«به سوی مدرسه راه می‌رویم.»
“Okula doğru yürüyoruz.”
«نزدیک غروب برگشت.»
“Akşama doğru döndü.”
صوت — درست است
برای تأیید گفتهٔ دیگران، به معنای «درست است» به کار می‌رود.
انگلیسی: rightآذربایجانی: düzdür
«— فردا تعطیل است. — درست است.»
“— Yarın tatil. — Doğru.”
«درست است، این را فراموش کرده بودم.»
“Doğru, bunu unutmuşum.”
اصطلاح‌ها باdoğru
- doğru bildiği yoldan ayrılmamak (veya şaşmamak)بر سر اصول خود ماندن
- doğru bulmakدرست دانستن
- doğru doğru dosdoğruراستش را بخواهی
- doğru durmakراست ایستادن
- doğru oturmakآرام نشستن
- doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlarحرفِ حق تلخ است
- doğru söz acıdırحرف حق تلخ است
- doğru söz yemin istemezحرف راست قسم نمیخواهد
- doğru çıkmakدرست از آب درآمدن
- doğrunun yardımcısı Allah'tırخدا یارِ راستگویان است