dokunmak
فعل — دست زدن
به چیزی با دست یا بدن تماس پیدا کردن؛ دست زدن.
انگلیسی: touchآذربایجانی: toxunmaq
«به ماهیتابهٔ داغ دست نزن.»
“Sıcak tavaya dokunma.”
«دستم به آب خورد.»
“Elim suya dokundu.”
فعل — سازگار نبودن
برای چیزی مناسب نبودن و باعث ناراحتی جسمی شدن، مانند غذا یا هوا.
انگلیسی: disagreeآذربایجانی: toxunmaq
«شیر به من نمی‌سازد.»
“Süt bana dokunuyor.”
«این غذا او را ناراحت کرد.»
“Bu yemek ona dokundu.”
فعل — اثر گذاشتن
از نظر عاطفی اثر گذاشتن و دل کسی را به درد آوردن.
انگلیسی: affectآذربایجانی: təsir etmək
«حرف‌هایت روی من اثر گذاشت.»
“Sözlerin bana dokundu.”
«این صحنه همه را متاثر کرد.»
“Bu sahne herkese dokundu.”
فعل — اشاره کردن
به موضوعی اشاره کردن یا درباره‌اش سخن گفتن.
انگلیسی: mentionآذربایجانی: toxunmaq
«نوشته به این مشکل اشاره می‌کند.»
“Yazı bu soruna dokunuyor.”
«در سخنرانی به آموزش پرداخت.»
“Konuşmada eğitime dokundu.”