dolambaçsız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dolambaçsızıمکانی: dolambaçsızdaجمع: dolambaçsızlarتفضیلی: daha dolambaçsızعالی: en dolambaçsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — مستقیم

مستقیمبی‌پیچ‌وخم

بی‌پیچ‌وخم و مستقیم، به‌ویژه دربارهٔ راه یا مسیر.

انگلیسی: straightآذربایجانی: düz

dolambaçپیچ‌وخم-sızپسوندِ بدون
  1. «راهی مستقیم انتخاب کردیم.»

    “Dolambaçsız bir yol seçtik.”

  2. «کوره‌راه بی‌پیچ‌وخم به روستا می‌رود.»

    “Dolambaçsız patika köye gider.”

2sıfat (صفت)مفعولی: dolambaçsızıمکانی: dolambaçsızdaجمع: dolambaçsızlarتفضیلی: daha dolambaçsızعالی: en dolambaçsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — صریح

صریحبی‌پردهمستقیم

روشن و بی‌پرده، بدون بیان پیچیده یا کنایه‌آمیز.

انگلیسی: directآذربایجانی: birbaşa

  1. «پاسخی صریح داد.»

    “Dolambaçsız cevap verdi.”

  2. «بیان بی‌پرده را دوست دارم.»

    “Dolambaçsız anlatımı seviyorum.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
açık— روشن

açık گسترده‌تر است؛ dolambaçsız بر نداشتن پیچیدگی و حاشیه تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000