duraksız
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — بی‌وقفه
بی‌وقفهبدون توقف
بی‌وقفه و بدون ایستادن، به‌ویژه در رفتن یا حرکت کردن.
انگلیسی: nonstopآذربایجانی: dayanmadan
durakایستگاه / توقف-sızپسوندِ بدون داشتن
«اتوبوس بی‌وقفه به آنکارا رفت.»
“Otobüs duraksız Ankara'ya gitti.”
«تمام شب بدون توقف کار کرد.»
“Gece boyunca duraksız çalıştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aralıksız— بی‌وقفه
aralıksız برای هر کارِ بدون فاصله هم به کار می‌رود.
2sıfat (صفت)مفعولی: duraksızıمکانی: duraksızdaجمع: duraksızlarتفضیلی: daha duraksızعالی: en duraksızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌قرار
بی‌قرارپرجنب‌وجوش
پرجنب‌وجوش و ناآرام؛ کسی یا چیزی که آرام نمی‌گیرد.
انگلیسی: restlessآذربایجانی: hərəkətli
«بچه‌ای پرجنب‌وجوش بود.»
“Duraksız bir çocuktu.”
«حرکت‌های بی‌قرارش جلب توجه کرد.»
“Duraksız hareketleri dikkat çekti.”
3sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: duraksızıمکانی: duraksızdaجمع: duraksızlarتفضیلی: daha duraksızعالی: en duraksızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آزاد
آزادغیروابسته به ایستگاه
دربارهٔ تاکسی: که به ایستگاه یا مسیر مشخصی وابسته نیست.
انگلیسی: unaffiliatedآذربایجانی: sərbəst
«تاکسی آزاد صدا کردیم.»
“Duraksız taksi çağırdık.”
«این یک تاکسی آزاد است.»
“Bu duraksız bir taksidir.”