eşeği düğüne çağırmışlar, "ya su lazımdır ya odun" demiş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای انجام ندادن کار بهانه آوردن

برای انجام ندادن کار بهانه آوردن

این مثل را برای کسی می‌گویند که برای انجام ندادن کاری بهانه پیدا می‌کند.

انگلیسی: They invited the donkey to a wedding; it expected work.آذربایجانی: Eşşəyi toya çağırdılar, su ya odun lazım olduğunu dedi.

  1. «گفت: «باز هم برای انجام ندادن کار بهانه آورد.»»

    ““Eşeği düğüne çağırmışlar, ya su lazımdır ya odun demiş,” dedi.”

  2. «مادرم این مثل را درباره بهانه آوردن برای انجام ندادن کار می‌گفت.»

    “Annem, “Eşeği düğüne çağırmışlar, ya su lazımdır ya odun demiş,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000