eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که ذوق ندارد ارزش چیزهای ظریف را نمی‌فهمد

کسی که ذوق ندارد ارزش چیزهای ظریف را نمی‌فهمد

وقتی کسی دانش یا ذوق لازم برای شناخت ارزش چیزی زیبا و ظریف را ندارد، این مثل را با لحنی تحقیرآمیز می‌گویند.

انگلیسی: what does a donkey know of fruit compote (it drinks the juice and leaves the fruit)آذربایجانی: eşşək kompotdan nə anlayar

  1. «گفت کسی که ذوق ندارد ارزش چیزهای ظریف را نمی‌فهمد.»

    ““Eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)” dedi.”

  2. «با خود گفت کسی که ذوق ندارد ارزش چیزهای ظریف را نمی‌فهمد.»

    ““Eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer, tanesini bırakır)” diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000