ekmeğine göz koymak (veya dikmek)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چشم به نان کسی داشتن

چشم به نان کسی داشتنطمعِ کار کسی کردن

برای به دست گرفتن شغل یا منبع درآمد کسی طمع کردن و تلاش کردن است.

انگلیسی: covet someone's livelihoodآذربایجانی: çörəyinə göz dikmək

  1. «هیچ‌کس به کار و درآمد او چشم ندوزد.»

    “Kimse onun ekmeğine göz koymasın.”

  2. «رقیبش به منبع درآمد او طمع کرد.»

    “Rakibi ekmeğine göz dikti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000