el ağzına bakan, karısını tez boşar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در زندگی خصوصی باید خود تصمیم گرفت

در زندگی خصوصی باید خود تصمیم گرفت

وقتی کسی دربارهٔ زندگی خصوصی خود به حرف دیگران تکیه می‌کند، ممکن است تصمیمی شتاب‌زده و نادرست بگیرد. این مثل توصیه می‌کند خود فرد تصمیم بگیرد.

انگلیسی: Who listens to others soon divorces his wifeآذربایجانی: Başqasının sözünə baxan arvadını tez boşayar

  1. «هرکس به حرف مردم گوش کند زنش را زود طلاق می‌دهد؛ خودت تصمیم بگیر.»

    “El ağzına bakan, karısını tez boşar; kendin karar ver.”

  2. «مادرم گفت: «هرکس به حرف مردم گوش کند زنش را زود طلاق می‌دهد.»»

    “Annem, “El ağzına bakan, karısını tez boşar,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000