مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ezip büzüyorumگذشته: ezip büzdümآینده: ezip büzeceğimحال منفی: ezip büzmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحریف کردن
تحریف کردناز شکل انداختن
چیزی، به‌ویژه واژه یا سخن، را چنان تغییر دادن که دیگر فهمیدن یا استفاده از آن دشوار شود.
انگلیسی: to distortآذربایجانی: təhrif etmək
«کلمه را چنان تغییر داد که نامفهوم شد.»
“Kelimeyi ezip büzüp anlaşılmaz hâle getirdi.”
«اسمم را بدون تحریف بگو.»
“Adımı ezip büzmeden söyle.”
2fiil (فعل)حال: ezip büzüyorumگذشته: ezip büzdümآینده: ezip büzeceğimحال منفی: ezip büzmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حاشیه رفتن
حاشیه رفتنسخن را کش دادن
هنگام حرف زدن سخن را طولانی و پیچیده کردن و به اصل موضوع نرسیدن است.
انگلیسی: to beat around the bushآذربایجانی: sözü uzatmaq
«بدون حاشیه رفتن بگو.»
“Lafı ezip büzmeden anlat.”
«مدام سخن را کش داد و به اصل مطلب نرسید.»
“Konuyu ezip büzüp durdu.”