fettan
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)کهنمفعولی: fettanıمکانی: fettandaجمع: fettanlarتفضیلی: daha fettanعالی: en fettanهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — فتنه‌انگیز
فتنه‌انگیزآشوب‌گر
فتنه‌انگیز و اهل برهم زدن رابطه‌ها با حرف‌چینی و تحریک دیگران است.
انگلیسی: mischievousآذربایجانی: fitnəkar
«حرف‌های فتنه‌انگیزش همه را عصبانی کرد.»
“Fettan sözleri herkesi kızdırdı.”
«او را آدمی فتنه‌انگیز می‌دانستند.»
“Onu fettan biri sayarlardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fitneci— فتنه‌گر
fitneci امروز رایج‌تر است؛ fettan واژه‌ای کهنه و ادبی است.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: fettanıمکانی: fettandaجمع: fettanlarتفضیلی: daha fettanعالی: en fettanهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — عشوه‌گر
عشوه‌گردلربا
دلربا و عشوه‌گر است؛ بیشتر در توصیف زن و در زبان ادبی به کار می‌رود.
انگلیسی: flirtatiousآذربایجانی: cilvəli
«در شعر از زیبایی عشوه‌گر سخن گفته می‌شود.»
“Şiirde fettan bir güzel anlatılır.”
«با نگاه‌های دلربایش جلب توجه کرد.»
“Fettan bakışlarıyla dikkat çekti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
cilveli— عشوه‌گر
cilveli واژه‌ای امروزی‌تر و خنثی‌تر است؛ fettan رنگ ادبی و گاه منفی دارد.