filizlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: filizleniyorumگذشته: filizlendimآینده: filizleneceğimحال منفی: filizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جوانه زدن
جوانه زدنسبز شدن
گیاه جوانه بزند و شاخهٔ تازه بیرون آورد.
انگلیسی: to sproutآذربایجانی: cücərmək
filizجوانه-lenپسوند فعلی‌ساز
«بذرها در بهار جوانه زدند.»
“Tohumlar baharda filizlendi.”
«لوبیاها زود جوانه می‌زنند.»
“Fasulyeler hızla filizleniyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yeşermek— سبز شدن
Yeşermek بیشتر بر سبزشدن و رشد گیاه تأکید دارد.
2fiil (فعل)ادبیحال: filizleniyorumگذشته: filizlendimآینده: filizleneceğimحال منفی: filizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شکل گرفتن
شکل گرفتنجوانه زدن
اندیشه، احساس یا روندی کم‌کم آغاز به رشد کند.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: yaranmaq
«امید تازه‌ای در او جوانه زد.»
“İçinde yeni bir umut filizlendi.”
«ایدهٔ پروژه در جلسه شکل گرفت.»
“Proje fikri toplantıda filizlendi.”