مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)محاورهای
صوت — چشم طمعکارت را خاک پر کند
چشم طمعکارت را خاک پر کند
نفرینی خطاب به کسی که هرچه دارد باز هم سیر و راضی نمیشود.
انگلیسی: may the earth satisfy youآذربایجانی: gözünü torpaq doyursun
«هنوز هم بیشتر میخواهد؛ چشمش را خاک پر کند!»
“Hâlâ daha fazlasını istiyor; gözünü toprak doyursun!”
«چشم طمعکارت را خاک پر کند، هیچوقت سیر نشدی!»
“Gözünü toprak doyursun, hiç doymadın!”