gözünün (veya gözlerinin) içine bakmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — ناز کسی را کشیدن

ناز کسی را کشیدنمراقب کسی بودن

با مهر و توجه فراوان مراقب کسی بودن و خواسته‌هایش را برآوردن.

انگلیسی: to dote onآذربایجانی: qayğısına qalmaq

  1. «مادرش با محبت از او مراقبت می‌کند.»

    “Annesi onun gözünün içine bakıyor.”

  2. «با مهر بسیار از بچه‌ها مراقبت کردند.»

    “Çocukların gözlerinin içine baktılar.”

2fiil (فعل)

فعل — منتظر اشاره بودن

منتظر اشاره بودنبا نگاه التماس کردن

منتظر اشاره یا فرمان کسی بودن یا با نگاه از او چیزی خواستن.

انگلیسی: to look expectantlyآذربایجانی: ümidlə baxmaq

  1. «منتظر فرمانش به او چشم دوخت.»

    “Emir vermesini bekleyerek gözünün içine baktı.”

  2. «بچه برای اجازه گرفتن با التماس به من نگاه می‌کرد.»

    “Çocuk izin almak için gözümün içine bakıyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000