gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مرگ به سراغ هر خانه‌ای می‌آید

مرگ به سراغ هر خانه‌ای می‌آید

این مثل یادآوری می‌کند که ممکن است در خانه‌ای هرگز عروسی برگزار نشود، اما مرگ سرانجام به هر خانواده‌ای می‌رسد.

انگلیسی: A house may never welcome a bride, but none escapes deathآذربایجانی: Gəlin girməyən ev olar, ölüm girməyən ev olmaz

  1. «پدرم می‌گفت: «خانه‌ای هست که عروس به آن نرود، اما خانه‌ای نیست که مرگ به آن نرود.»»

    “Babam, “Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz,” derdi.”

  2. «با این مثل یادآوری کرد که مرگ به سراغ هر خانه‌ای می‌آید.»

    ““Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz,” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000