gelin
مشاهده در:TDK
اسم — عروس
عروس
زنی است که تازه ازدواج کرده یا برای مراسم عروسی آراسته شده است.
انگلیسی: brideآذربایجانی: gəlin
«عروس لباس سفیدی پوشید.»
“Gelin beyaz bir elbise giydi.”
«عروس وارد سالن شد.»
“Gelin salona girdi.”
اسم — عروس خانواده
عروس خانوادهزن پسر
زنی است که از راه ازدواج عضو یک خانواده شده است.
انگلیسی: daughter-in-lawآذربایجانی: gəlin
«عروس تازه به خانواده عادت کرد.»
“Yeni gelin aileye alıştı.”
«عروس امروز پیش ما آمد.»
“Gelin bugün bize geldi.”
اصطلاح‌ها باgelin
- gelin almakعروس را به خانهٔ داماد بردن
- gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuşارزش وسیلهٔ شخصی دیگران به ما مربوط نیست
- gelin etmekشوهر دادن
- gelin eşikte, oğlan beşikteبهزودی پس از ازدواج باید در انتظار فرزند بود
- gelin gibi süzülmekبا ناز راه رفتن
- gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmazمرگ به سراغ هر خانهای میآید
- gelin gitmekعروس شدن و رفتن
- gelin olmakعروس شدن
- gelin yazmakآراستن عروس
- gelini ata bindirmişler "ya nasip" demişتا کار تمام نشده، نتیجه معلوم نیست