hırs
مشاهده در:TDK
اسم — جاه‌طلبی
جاه‌طلبیحرصاشتیاق شدید
اشتیاق و میل بسیار شدید برای رسیدن به چیزی است که گاه از حد می‌گذرد.
انگلیسی: ambitionآذربایجانی: hersoq
«اشتیاق موفق شدن او را به کار وا‌می‌دارد.»
“Başarma hırsı onu çalıştırıyor.”
«جاه‌طلبی گاهی انسان را خسته می‌کند.»
“Hırs bazen insanı yorar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ihtiras— شور و حرص شدید
ihtiras رسمی‌تر است و اغلب بار افراطی‌تری دارد.
اسم — خشم
خشمعصبانیت
خشم و عصبانیت شدید است؛ این کاربرد امروزه کمتر به کار می‌رود.
انگلیسی: angerآذربایجانی: qəzəb
«از خشمش در را محکم بست.»
“Hırsından kapıyı çarptı.”
«خشمش از چهره‌اش پیدا بود.»
“Hırsı yüzünden belli oldu.”