hırpani
مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: hırpaniyiمکانی: hırpanideجمع: hırpanilerتفضیلی: daha hırpaniعالی: en hırpaniهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ژولیده
ژولیدهپریشاندرمانده
ژولیده، پریشان و بی‌چیز؛ معمولاً دربارهٔ ظاهر یا زندگی کسی گفته می‌شود.
انگلیسی: shabbyآذربایجانی: pərişan
«مرد ژولیده کنار در منتظر بود.»
“Hırpani adam kapıda bekliyordu.”
«پالتویی کهنه و ژولیده به تن داشت.»
“Üstünde hırpani bir palto vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
perişan— پریشان
Perişan بیشتر حالت آشفته را می‌رساند؛ hırpani بیشتر برای سر و وضع ژولیده و فقیرانه است.