perişan
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: perişanıمکانی: perişandaجمع: perişanlarتفضیلی: daha perişanعالی: en perişanهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آشفته
آشفتهنامرتب
بسیار آشفته، نامرتب یا درهم‌وبرهم است.
انگلیسی: messyآذربایجانی: pərişan
«موهایت آشفته شده است.»
“Saçların perişan olmuş.”
«اتاق در وضعی به‌هم‌ریخته بود.»
“Oda perişan bir haldeydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dağınık— پراکنده، نامرتب
dağınık خنثی‌تر است؛ perişan شدت بیشتر و گاه حس تأسف دارد.
2sıfat (صفت)مفعولی: perişanıمکانی: perişandaجمع: perişanlarتفضیلی: daha perişanعالی: en perişanهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پریشان
پریشاندرماندهبیچاره
در وضعیت بسیار بد، غمگین، درمانده یا رقت‌انگیز است.
انگلیسی: miserableآذربایجانی: bərbad
«وقتی خبر را شنید، پریشان شد.»
“Haberi duyunca perişan oldu.”
«او را در وضعی درمانده پیدا کردیم.»
“Onu perişan halde bulduk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çaresiz— درمانده
çaresiz بر نداشتن راه‌حل تأکید دارد؛ perişan بر حال بد و آشفته.