hanımanne
مشاهده در:TDK
اسم — مادرشوهر
مادرشوهر
مادرشوهر است؛ واژه‌ای صمیمی یا محلی برای او.
انگلیسی: mother-in-lawآذربایجانی: qaynana
«مادرشوهر امروز به خانهٔ ما آمد.»
“Hanımanne bugün bize geldi.”
«مادرشوهر دلتنگ نوه‌اش شده است.»
“Hanımanne torununu özlemiş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaynana— مادرشوهر
«kaynana» واژهٔ استاندارد و رایج‌تر است.
2ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — خانم‌جان
خانم‌جانمادرجان
خطابی محترمانه یا خودمانی برای صدا زدن زن سالخورده است.
انگلیسی: ma'amآذربایجانی: nənə
«مادرجان، کمک می‌خواهی؟»
“Hanımanne, yardım ister misin?”
«خانم‌جان، بفرمایید اینجا.»
“Hanımanne, buraya buyur.”