henüz
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — هنوز
هنوزتا حالا
تا این لحظه نه، یا در زمانی بسیار نزدیک به اکنون؛ بیشتر برای کاری که هنوز رخ نداده به کار می‌رود.
انگلیسی: yetآذربایجانی: hələ
«هنوز آماده نیستم.»
“Henüz hazır değilim.”
«هنوز جوابی نیامده است.»
“Henüz cevap gelmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hâlâ— هنوز
hâlâ ادامه داشتن یک وضعیت را برجسته می‌کند؛ henüz معمولاً انتظارِ رخ دادن چیزی را می‌رساند.
2zarf (قید)
قید — تازه
تازههمین الان
همین حالا یا اندکی پیش، برای رویدادی که تازه اتفاق افتاده است.
انگلیسی: justآذربایجانی: indicə
«تازه به خانه آمده‌ام.»
“Henüz eve geldim.”
«همین الان صبحانه خوردیم.»
“Henüz kahvaltı yaptık.”