her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کمک‌های کوچک جمعی گره‌گشاست

کمک‌های کوچک جمعی گره‌گشاست

اگر همه سهم کوچکی بدهند، می‌توانند مشکل فرد نیازمندی را حل کنند؛ این مثل به کمک جمعی اشاره دارد.

انگلیسی: If each beard gives a hair, the beardless will have a beardآذربایجانی: Hər saqqaldan bir tük alsalar, kosaya saqqal olar

  1. «هرچند کم، کمک کنیم؛ کمک‌های کوچک جمعی گره‌گشاست.»

    “Az da olsa verelim; her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur.”

  2. «گفت کمک‌های کوچک جمعی گره‌گشاست.»

    “Her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000