hovarda
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: hovardayıمکانی: hovardadaجمع: hovardalarتفضیلی: daha hovardaعالی: en hovardaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ولخرج
ولخرجخوش‌گذران
کسی است که برای خوش‌گذرانی بی‌پروا پول خرج می‌کند.
انگلیسی: spendthriftآذربایجانی: bədxərc
«او زندگی ولخرجانه و خوش‌گذرانانه‌ای داشت.»
“Hovarda bir hayat sürüyordu.”
«ولخرجی کرد و همهٔ پول را خرج کرد.»
“Hovarda davranıp bütün parayı harcadı.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: hovardayıمکانی: hovardadaجمع: hovardalarتفضیلی: daha hovardaعالی: en hovardaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — زن‌باره
زن‌بارههوس‌باز
دربارهٔ مردی به کار می‌رود که روابط عاشقانهٔ متعدد دارد و وفادار نیست.
انگلیسی: womanizerآذربایجانی: çapkın
«او را آدمی زن‌باره می‌شناسند.»
“Onu hovarda biri olarak tanıyorlar.”
«رفتارهای هوس‌بازانه‌اش واکنش برانگیخت.»
“Hovarda tavırları tepki çekti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çapkın— هوس‌باز
Çapkın معمولاً بر معاشقه و دل‌بری تأکید دارد؛ hovarda همچنین بار ولخرجی و خوش‌گذرانی دارد.