iki kaptan bir gemiyi batırır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دو مدیر ممکن است کاری را خراب کنند

دو مدیر ممکن است کاری را خراب کنند

وقتی دو نفر هم‌زمان مسئولیت یک کار را به دست بگیرند، اختلاف و ناهماهنگی ممکن است آن کار را خراب کند. این مثل را برای هشدار درباره تعدد مدیران به کار می‌برند.

انگلیسی: two captains sink one shipآذربایجانی: iki kapitan bir gəmini batırar

  1. «دو مدیر ممکن است کار را خراب کنند؛ یک مدیر انتخاب کنیم.»

    “İki kaptan bir gemiyi batırır, tek yönetici seçelim.”

  2. «پدرم می‌گفت دو مدیر ممکن است کار را خراب کنند.»

    “Babam, iki kaptan bir gemiyi batırır, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000