insan yükü (veya eti) ağırdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سربار دیگران بودن دشوار است

سربار دیگران بودن دشوار است

وابستگی و سربار بودن برای دیگران دشوار است؛ همچنین این مثل به دشواری مراقبت و جابه‌جا کردن فرد بستری اشاره دارد.

انگلیسی: the burden or flesh of a person is heavyآذربایجانی: insan yükü ağırdır

  1. «سربار دیگران بودن دشوار است؛ نمی‌خواهم محتاج کسی باشم.»

    “İnsan yükü ağırdır, kimseye muhtaç olmak istemem.”

  2. «مراقبت از بیمار آسان نیست؛ جابه‌جا کردن آدم دشوار است.»

    “Hastaya bakmak kolay değil; insan eti ağırdır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000