istiare
مشاهده در:TDK
اسم — قرض گرفتن
قرض گرفتنوام‌گیری
وام گرفتن یا قرض گرفتن چیزی؛ کاربرد این معنی کهن و رسمی است.
انگلیسی: borrowingآذربایجانی: borc alma
«کتاب را به امانت گرفت.»
“Kitabı istiare yoluyla aldı.”
«این کاربرد اکنون کهنه به شمار می‌آید.»
“Bu kullanım artık istiare sayılır.”
اسم — استعاره
استعارهمجاز
در ادبیات، به‌کار بردن نام چیزی برای چیز دیگر بر پایهٔ شباهت میان آن‌هاست؛ یعنی استعاره.
انگلیسی: metaphorآذربایجانی: istiarə
«در شعر استعاره‌های نیرومندی بود.»
“Şiirde güçlü istiareler vardı.”
«این تعبیر یک استعاره است.»
“Bu söz bir istiaredir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eğretileme— استعاره
eğretileme برابر ترکیِ امروزی‌تر در نقد ادبی است.