istihkak
مشاهده در:TDK
اسم — استحقاق
استحقاقحق داشتن
حق داشتن یا به‌سبب کار، قرارداد یا قانون مستحق چیزی شدن.
انگلیسی: entitlementآذربایجانی: haqq etmə
«فکر می‌کند سزاوار این جایزه است.»
“Bu ödülü istihkak ettiğini düşünüyor.”
«استحقاقش را با مدرک ثابت کرد.»
“İstihkakını belgeyle kanıtladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hak— حق
Hak واژهٔ عمومیِ حق است؛ istihkak بیشتر در زبان رسمی برای حقِ کسب‌شده یا سزاواری می‌آید.
اسم — حق‌السهم
حق‌السهممیزان استحقاق
مقدار یا سهمی که کسی بر اساس کار یا مقررات باید دریافت کند، به‌ویژه در زبان اداری.
انگلیسی: allowanceآذربایجانی: pay
«حق‌السهم ماهانه‌اش امروز پرداخت شد.»
“Aylık istihkakı bugün ödendi.”
«فهرست سهم‌های قابل پرداخت تهیه شد.»
“İstihkak listesi hazırlandı.”