hak
مشاهده در:TDK
اسم — حق
حقحقوق
حق یا امتیازی که قانون، عدالت یا شرایط به کسی می‌دهد.
انگلیسی: rightآذربایجانی: hüquq
«هر کسی حق حرف زدن دارد.»
“Herkesin konuşma hakkı var.”
«باید از حقوقت آگاه شوی.»
“Haklarını öğrenmelisin.”
اسم — حقیقت
حقیقتحقدرستی
آنچه درست، عادلانه یا مطابق حقیقت است.
انگلیسی: truthآذربایجانی: həqiqət
«حقیقت سرانجام آشکار می‌شود.»
“Hak sonunda ortaya çıkar.”
«در این موضوع حق با توست.»
“Bu konuda hak senin yanında.”
اسم — سهم
سهمحق‌الزحمه
سهم یا مزدِ کسی از چیزی، به‌ویژه در برابر کار یا استحقاق.
انگلیسی: shareآذربایجانی: pay
«هر کس سهمش را گرفت.»
“Herkes hakkını aldı.”
«حق کارگر را بدهید.»
“İşçinin hakkını verin.”
اسم — خدا
خداحق
در کاربرد دینی، نامی برای خداوند یا حقیقت الهی.
انگلیسی: Godآذربایجانی: Allah
«خدا یارت باشد.»
“Hak yardımcın olsun.”
«از راه خدا دور نشد.»
“Hak yolundan ayrılmadı.”
اصطلاح‌ها باhak
۱۶ اصطلاح- hak (veya hakkını) yemekحق کسی را خوردن
- hak deyince akan sular dururدر برابر حق و عدالت نمیتوان اعتراض کرد
- hak etmekسزاوار بودن
- hak kazanmakحق به دست آوردن
- hak vermekحق دادن
- hak yerini bulur (veya yerde kalmaz)حق سرانجام به صاحبش میرسد
- hakkı geçmekزحمت کشیدن
- hakkı içinبه حقِ
- hakkı olmakحق داشتن
- hakkı tanımakحق دادن
- hakkı varحق با اوست
- hakkı ödenmemekحقش ادا نشدن