köpek sahibini ısırmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم به حامی خود بدی نمی‌کند

آدم به حامی خود بدی نمی‌کند

حتی آدم فرومایه هم معمولاً به کسی که او را پذیرفته و از او حمایت کرده بدی نمی‌کند؛ این مثل را برای بیان چنین وفاداری‌ای می‌گویند.

انگلیسی: A dog does not bite its ownerآذربایجانی: İt sahibini dişləməz

  1. «نگران نباش، آدم به حامی خود بدی نمی‌کند.»

    “Merak etme, köpek sahibini ısırmaz.”

  2. «به او کمک کردی؛ آدم به حامی خود بدی نمی‌کند.»

    “Ona yardım ettin; köpek sahibini ısırmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000