köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم در سختی راه نجات را پیدا می‌کند

آدم در سختی راه نجات را پیدا می‌کند

آدم گاهی فقط وقتی در خطر می‌افتد و راهی جز اتکا به خود ندارد، راه نجات را پیدا می‌کند.

انگلیسی: A dog does not learn to swim until it falls into waterآذربایجانی: İt suya düşməyincə üzməyi öyrənməz

  1. «گفت آدم در سختی راه نجات را پیدا می‌کند.»

    “Köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez, dedi.”

  2. «سرانجام راه خودش را پیدا کرد؛ آدم در سختی راه نجات را پیدا می‌کند.»

    “Sonunda kendi yolunu buldu; köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000