kırık dökük

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kırık döküküمکانی: kırık dökükteجمع: kırık döküklerتفضیلی: daha kırık dökükعالی: en kırık dökükهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — شکسته‌و‌ریخته

شکسته‌و‌ریختهفرسوده

دربارهٔ وسایلی به کار می‌رود که فرسوده، خراب یا از هم گسیخته‌اند.

انگلیسی: dilapidatedآذربایجانی: köhnə

  1. «در خانه وسایل شکسته‌و‌ریخته بود.»

    “Evde kırık dökük eşyalar vardı.”

  2. «این صندلی فرسوده را دور بینداز.»

    “Bu kırık dökük sandalyeyi at.”

2sıfat (صفت)مفعولی: kırık döküküمکانی: kırık dökükteجمع: kırık döküklerتفضیلی: daha kırık dökükعالی: en kırık dökükهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — دست‌وپاشکسته

دست‌وپاشکستهبریده‌بریده

دربارهٔ سخنی به کار می‌رود که روان و کامل نیست و با مکث یا اشتباه بیان می‌شود.

انگلیسی: haltingآذربایجانی: qırıq-qırıq

  1. «ترکی را دست‌وپاشکسته صحبت می‌کند.»

    “Kırık dökük Türkçe konuşuyor.”

  2. «با حرف‌های بریده‌بریده مشکلش را بیان کرد.»

    “Kırık dökük sözlerle derdini anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000