kırk gün günahkâr, bir gün tövbekâr

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همیشه بد می‌کند و یک روز خوب

همیشه بد می‌کند و یک روز خوب

دربارهٔ کسی می‌گویند که پیوسته کارهای بد می‌کند و فقط گاهی کار خوبی انجام می‌دهد.

انگلیسی: forty days a sinner, one day repentantآذربایجانی: qırx gün günahkar, bir gün tövbəkar

  1. «به خاطر یک کار خوب از او تعریف نکن؛ همیشه بد می‌کند و یک روز خوب.»

    “Bir iyilik yaptı diye onu övme; kırk gün günahkâr, bir gün tövbekâr.”

  2. «مادرم درباره‌اش گفت که همیشه بد می‌کند و یک روز خوب.»

    “Annem ona “Kırk gün günahkâr, bir gün tövbekâr” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000