مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم بدشانس فرصت را از دست میدهد
آدم بدشانس فرصت را از دست میدهد
آدم بداقبال درست وقتی فرصت استفاده از چیزی فراهم میشود، به سبب گرفتاری دیگری آن را از دست میدهد. این مثل را برای توصیف چنین بدشانسیای میگویند.
انگلیسی: the unlucky dog falls asleep towards dawnآذربایجانی: bəxtsiz it səhərə yaxın yuxuya gedər
«زیر لب گفت آدم بدشانس درست موقع فرصت خواب میماند.»
““Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır,” diye söylendi.”
«پدربزرگم میگفت آدم بدشانس فرصت را از دست میدهد.»
“Dedem, “Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır,” derdi.”