kızışmak
فعل — داغ شدن
بسیار گرم شدن است.
انگلیسی: heat upآذربایجانی: qızışmaq
«موتور در راه داغ کرد.»
“Motor yolda kızıştı.”
«بخاری بعدازظهر حسابی داغ شد.»
“Soba öğleden sonra kızıştı.”
تفاوت با واژههای مشابه
kızışmak شدت بیشتری از ısınmak دارد.
فعل — خودبهخود داغ شدن
دربارهٔ گیاه یا علوفه، هنگام پوسیدن در اثر رطوبت گرم شدن است.
انگلیسی: self-heatآذربایجانی: qızışmaq
«کاهِ خیس هنگام پوسیدن داغ شد.»
“Islak saman kızıştı.”
«بستهٔ علوفه در داخل داغ کرده است.»
“Balya içeride kızışmış.”
فعل — فحل شدن
دربارهٔ حیوان، به دورهٔ جفتگیری و میل جنسی رسیدن است.
انگلیسی: be in heatآذربایجانی: qızışmaq
«گربه این ماه فحل شد.»
“Kedi bu ay kızıştı.”
«دامپزشک گفت اسب به دورهٔ جفتگیری رسیده است.»
“Veteriner, atın kızıştığını söyledi.”
فعل — شدت گرفتن
دربارهٔ بحث، رقابت یا وضعیت، شدیدتر و پرتنشتر شدن است.
انگلیسی: intensifyآذربایجانی: qızışmaq
«بحث ناگهان داغ شد.»
“Tartışma birden kızıştı.”
«رقابت انتخاباتی شدت میگیرد.»
“Seçim yarışı kızışıyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
şiddetlenmek رسمیتر است.
فعل — رونق گرفتن
یک کار یا رویداد بیشتر فعال و پرجنبوجوش شدن است.
انگلیسی: liven upآذربایجانی: canlanmaq
«خریدوفروش عصر رونق گرفت.»
“Alışveriş akşam kızıştı.”
«گفتوگو پس از غذا جان گرفت.»
“Sohbet yemekten sonra kızıştı.”