kaçık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kaçığıمکانی: kaçıktaجمع: kaçıklarتفضیلی: daha kaçıkعالی: en kaçıkهمهٔ حالت‌ها ←
César Cabrera / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کج، جابه‌جا شده» از واژه kaçık

صفت — کج

کججابه‌جا شده

کج، جابه‌جا یا از جای درست خود خارج‌شده است.

انگلیسی: crookedآذربایجانی: əyri

  1. «دکمهٔ پیراهنش کج است.»

    “Gömleğinin düğmesi kaçık.”

  2. «جوراب نخ‌کش شده است.»

    “Çorapta kaçık var.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: kaçığıمکانی: kaçıktaجمع: kaçıklarتفضیلی: daha kaçıkعالی: en kaçıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — خل‌وضع

خل‌وضععجیب

در گفتار غیررسمی، کسی است که رفتارش عجیب و نامتعادل به نظر می‌رسد.

انگلیسی: crazyآذربایجانی: dəli

  1. «آن مرد کمی خل‌وضع است.»

    “O adam biraz kaçık.”

  2. «این‌طور فکرهای عجیب نده.»

    “Böyle kaçık fikirler verme.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
deli— دیوانه

kaçık معمولاً ملایم‌تر و محاوره‌ای‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000