karşılaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: karşılaşıyorumگذشته: karşılaştımآینده: karşılaşacağımحال منفی: karşılaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برخورد کردن

برخورد کردنروبه‌رو شدن

با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن، اغلب به‌طور اتفاقی، است.

انگلیسی: to encounterآذربایجانی: qarşılaşmaq

karşıروبه‌رو-laşپسوند دوطرفه شدن-makپسوند مصدری
  1. «در راه با دوست قدیمی‌ام روبه‌رو شدم.»

    “Yolda eski arkadaşımla karşılaştım.”

  2. «با چنین مشکلی روبه‌رو نشدیم.»

    “Böyle bir sorunla karşılaşmadık.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
rastlamak— اتفاقی برخورد کردن

rastlamak بیشتر بر تصادفی بودنِ دیدار تأکید دارد.

2fiil (فعل)حال: karşılaşıyorumگذشته: karşılaştımآینده: karşılaşacağımحال منفی: karşılaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مسابقه دادن

مسابقه دادنروبه‌رو شدن

دو تیم یا ورزشکار برای رقابت با هم بازی کردن است.

انگلیسی: to competeآذربایجانی: qarşılaşmaq

  1. «دو تیم فردا با هم مسابقه می‌دهند.»

    “İki takım yarın karşılaşacak.”

  2. «در فینال دوباره با هم روبه‌رو شدند.»

    “Finalde tekrar karşılaştılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000