rastlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: rastlıyorumگذشته: rastladımآینده: rastlayacağımحال منفی: rastlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برخورد کردن
برخورد کردنبه کسی برخوردن
به‌طور اتفاقی با کسی روبه‌رو شدن.
انگلیسی: encounterآذربایجانی: rastlaşmaq
rastبرخوردِ اتفاقی-laپسوند فعلی-makپسوند مصدری
«دیروز اتفاقی معلم قدیمی‌ام را دیدم.»
“Dün eski öğretmenime rastladım.”
«آیا در راه به او برمی‌خوریم؟»
“Yolda ona rastlar mıyız?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karşılaşmak— روبه‌رو شدن
karşılaşmak کمی خنثی‌تر است؛ rastlamak بر اتفاقی‌بودن تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: rastlıyorumگذشته: rastladımآینده: rastlayacağımحال منفی: rastlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — یافتن
یافتنبرخورد کردن با
به‌طور اتفاقی چیزی را یافتن یا با آن مواجه شدن.
انگلیسی: come acrossآذربایجانی: rast gəlmək
«اتفاقی این کتاب را در کتاب‌فروشی دست‌دوم پیدا کردم.»
“Bu kitaba bir sahafda rastladım.”
«به چنین اطلاعاتی برنخوردم.»
“Böyle bir bilgiye rastlamadım.”