karşılamak
فعل — استقبال کردن
برای استقبال از کسی که می‌رسد به پیشواز او رفتن است.
انگلیسی: welcomeآذربایجانی: qarşılamaq
«او در ایستگاه از ما استقبال کرد.»
“Bizi istasyonda karşıladı.”
«چه کسی از مهمان‌ها استقبال می‌کند؟»
“Konukları kim karşılayacak?”
فعل — تأمین کردن
هزینه، نیاز یا کمبود چیزی را تأمین و جبران کردن است.
انگلیسی: coverآذربایجانی: ödəmək
«حقوق اجاره را پوشش نمی‌دهد.»
“Maaş kirayı karşılamıyor.”
«آیا این پول هزینه را تأمین می‌کند؟»
“Bu para masrafı karşılar mı?”
فعل — واکنش نشان دادن به
به یک خبر، پیشنهاد یا رفتار واکنش نشان دادن و آن را مثبت یا منفی تلقی کردن است.
انگلیسی: receiveآذربایجانی: qarşılamaq
«او خبر را آرام پذیرفت.»
“Haberi sakin karşıladı.”
«با انتقاد چگونه برخورد کردی؟»
“Eleştiriyi nasıl karşıladın?”
فعل — دفع کردن
جلوی خطر، حمله یا اثر بد چیزی را گرفتن است.
انگلیسی: ward offآذربایجانی: qarşısını almaq
«دارو می‌تواند جلوی آنفلوآنزا را بگیرد.»
“İlaç gribi karşılayabilir.”
«دیوار جلوی باد را می‌گیرد.»
“Duvar rüzgârı karşılıyor.”