kavuşmak
فعل — دوباره به هم رسیدن
پس از دوری، دوباره به شخصی عزیز یا کسی که از او جدا بوده‌ای رسیدن و او را دیدن است.
انگلیسی: reuniteآذربایجانی: qovuşmaq
«او پس از سال‌ها به مادرش رسید.»
“Yıllar sonra annesine kavuştu.”
«کی دوباره به هم می‌رسیم؟»
“Ne zaman kavuşacağız?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Buluşmak معمولاً قرارِ دیدار است؛ kavuşmak بر پایانِ دوری یا رسیدنِ آرزوشده تأکید دارد.
فعل — دست یافتن
به چیزی مطلوب که نداشته‌ای رسیدن یا آن را به دست آوردن است.
انگلیسی: attainآذربایجانی: nail olmaq
«سرانجام به آرامش رسید.»
“Sonunda huzura kavuştu.”
«امیدوارم همه سلامتی‌شان را باز یابند.»
“Herkes sağlığına kavuşsun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Ulaşmak برای رسیدن به مقصد هم هست؛ kavuşmak اغلب برای چیزی ارزشمند یا پس از محرومیت می‌آید.
فعل — به هم پیوستن
دو چیز یا دو بخش به هم پیوستن و یک‌جا شدن است.
انگلیسی: joinآذربایجانی: birləşmək
«دو رودخانه اینجا به هم می‌پیوندند.»
“İki nehir burada kavuşuyor.”
«جلوی کت به هم نمی‌رسد.»
“Ceketin önü kavuşmuyor.”