kayıtsız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kayıtsızıمکانی: kayıtsızdaجمع: kayıtsızlarتفضیلی: daha kayıtsızعالی: en kayıtsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌تفاوت
بی‌تفاوتبی‌اعتنا
نسبت به کسی یا چیزی بی‌تفاوت و بدون علاقه یا واکنش.
انگلیسی: indifferentآذربایجانی: laqeyd
kayıtثبت، قید-sızپسوندِ بی‌داشتن
«نسبت به مشکل بی‌تفاوت نماند.»
“Soruna kayıtsız kalmadı.”
«نسبت به همه بی‌تفاوت به نظر می‌رسد.»
“Herkese kayıtsız görünüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ilgisiz— بی‌علاقه
ilgisiz بیشتر نداشتن علاقه را می‌رساند؛ kayıtsız بر واکنش‌نداشتن تأکید دارد.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: kayıtsızıمکانی: kayıtsızdaجمع: kayıtsızlarتفضیلی: daha kayıtsızعالی: en kayıtsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ثبت‌نشده
ثبت‌نشدهبدون ثبت
ثبت‌نشده و واردنشده در دفتر، فهرست یا سند.
انگلیسی: unregisteredآذربایجانی: qeydiyyatsız
«مسافران ثبت‌نشده پذیرفته نمی‌شوند.»
“Kayıtsız yolcular kabul edilmez.”
«فروش بدون ثبت ممنوع است.»
“Kayıtsız satış yapmak yasaktır.”
3sıfat (صفت)رسمیمفعولی: kayıtsızıمکانی: kayıtsızdaجمع: kayıtsızlarتفضیلی: daha kayıtsızعالی: en kayıtsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌قیدوشرط
بی‌قیدوشرطمطلق
بدون قید، شرط یا وابستگی به شرایط دیگر.
انگلیسی: unconditionalآذربایجانی: qeydsiz
«قول حمایت بی‌قیدوشرط داد.»
“Kayıtsız destek sözü verdi.”
«این پذیرش بی‌قیدوشرط نیست.»
“Bu kayıtsız bir kabul değildir.”