kendine yedirememek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kendine yediremiyorumگذشته: kendine yediremedimآینده: kendine yediremeyeceğimحال منفی: kendine yedirememiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بر خود نپسندیدن

بر خود نپسندیدنتحمل نکردن

رفتار دیگری را برای شأن خود توهین‌آمیز دانستن و نتوانستن آن را تحمل کرد.

انگلیسی: resentآذربایجانی: qəbul edə bilməmək

  1. «نتوانست این توهین را تحمل کند.»

    “Bu hakareti kendine yediremedi.”

  2. «نمی‌توانم حرف‌های او را بر خود بپذیرم.»

    “Onun sözlerini kendime yediremiyorum.”

2fiil (فعل)حال: kendine yediremiyorumگذشته: kendine yediremedimآینده: kendine yediremeyeceğimحال منفی: kendine yedirememiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در شأن خود ندانستن

در شأن خود ندانستنبر خود نپسندیدن

کاری را برخلاف عزت‌نفس یا شخصیت خود دانستن و از انجام آن خودداری کردن.

انگلیسی: feel beneath oneselfآذربایجانی: özünə yaraşdırmamaq

  1. «درخواست پول از او را در شأن خود ندانست.»

    “Ondan para istemeyi kendine yediremedi.”

  2. «دروغ گفتن را در شأن خود نمی‌دانم.»

    “Yalan söylemeyi kendime yediremem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000