kesim
مشاهده در:TDK
اسم — بخش
بخشقشرقطاع
بخش یا گروهی از جامعه با ویژگی، کار یا جایگاه مشترک است.
انگلیسی: sectorآذربایجانی: sektor
kes-ریشهٔ بریدن-imپسوند اسمِ عمل
«قشر کارگری افزایش حقوق می‌خواهد.»
“İşçi kesimi zam istiyor.”
«این بخش از تصمیم راضی نیست.»
“Bu kesim karardan memnun değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sektör— بخش
sektör بیشتر حوزهٔ اقتصادی یا کاری است؛ kesim می‌تواند گروه اجتماعی هم باشد.
اسم — بریدن
بریدنقطع کردن
عمل بریدن یا مرحلهٔ پایان دادن به کاری است.
انگلیسی: cuttingآذربایجانی: kəsmə
«قطع درختان ممنوع شد.»
“Ağaç kesimi yasaklandı.”
«قطع برق دو ساعت طول کشید.»
“Elektrik kesimi iki saat sürdü.”
اسم — برش و دوخت
برش و دوختخیاطی
دوخت‌ودوز یا برش پارچه بر اساس اندازه و الگو است.
انگلیسی: tailoringآذربایجانی: biçimləmə
«پارچه را برای برش آورد.»
“Kesim için kumaşı getirdi.”
«این برش با اندازهٔ ویژه انجام می‌شود.»
“Bu kesim özel ölçüyle yapılır.”