kilitlenmek
فعل — قفل شدن
قفل شدن یا به حالت بسته و قفل‌دار درآمدن.
انگلیسی: to lockآذربایجانی: kilidlənmək
«در خودبه‌خود قفل شد.»
“Kapı kendiliğinden kilitlendi.”
«پنجره شب قفل شد.»
“Pencere gece kilitlendi.”
فعل — هنگ کردن
از کار افتادن یا پاسخ ندادنِ دستگاه، برنامه یا سامانه.
انگلیسی: to freezeآذربایجانی: donmaq
«رایانه دوباره هنگ کرد.»
“Bilgisayar yine kilitlendi.”
«برنامه هنگام باز شدن از کار افتاد.»
“Uygulama açılırken kilitlendi.”
فعل — خشک شدن
بر اثر ترس، فشار یا مشکل جسمی نتوانستن حرکت یا واکنش نشان دادن.
انگلیسی: to freeze upآذربایجانی: donub qalmaq
«از ترس سر جایش خشک شد.»
“Korkudan yerinde kilitlendi.”
«از هیجان زبانش بند آمد.»
“Heyecandan dili kilitlendi.”
فعل — متمرکز شدن
تمام توجه خود را بر یک موضوع یا هدف متمرکز کردن.
انگلیسی: to focusآذربایجانی: fokuslanmaq
«تیم روی مسابقه متمرکز شد.»
“Takım maça kilitlendi.”
«همه چشم به صفحه دوختند.»
“Herkes ekrana kilitlendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
اوداکلانماک بیان مستقیم‌ترِ تمرکز کردن است.