kimine hay hay, kimine vay vay

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بخت یکی خوب است و دیگری بدشانس است

بخت یکی خوب است و دیگری بدشانس است

وقتی از تفاوت بخت آدم‌ها می‌گویند به کار می‌رود: زندگی برای یکی خوش و برای دیگری دشوار است.

انگلیسی: for some yes indeed, for others alasآذربایجانی: kimisinə hə-hə, kimisinə vay-vay

  1. «مادرم گفت: «بخت یکی خوب است و دیگری بدشانس است.»»

    “Annem, “Kimine hay hay, kimine vay vay” dedi.”

  2. «زندگی همین است؛ یکی خوش‌بخت است و دیگری بدشانس.»

    “Hayat işte, kimine hay hay, kimine vay vay.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000