kirletmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kirlediyorumگذشته: kirlettimآینده: kirledeceğimحال منفی: kirletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کثیف کردن
کثیف کردنآلوده کردن
چیزی را کثیف و آلوده کردن.
انگلیسی: dirtyآذربایجانی: çirkləndirmək
kirliکثیف-letپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«کفش‌ها فرش را کثیف کردند.»
“Ayakkabıların halıyı kirletti.”
«لطفاً آب را آلوده نکنید.»
“Lütfen suyu kirletmeyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
pisletmek— کثیف کردن
pisletmek بیشتر بر چرک و کثیفیِ محسوس تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: kirlediyorumگذشته: kirlettimآینده: kirledeceğimحال منفی: kirletmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لکه‌دار کردن
لکه‌دار کردنبدنام کردن
به‌طور مجازی، آبرو یا نامِ کسی یا چیزی را لکه‌دار کردن.
انگلیسی: tarnishآذربایجانی: ləkələmək
«این خبر نام او را لکه‌دار کرد.»
“Bu haber adını kirletti.”
«نمی‌خواهد شرکت را بدنام کند.»
“Şirketi kirletmek istemiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
lekelemek— لکه‌دار کردن
lekelemek هم برای لکهٔ واقعی و هم آبرو به کار می‌رود.