kurt köyünü değiştirir, huyunu değiştirmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بد با تغییر مکان خوی خود را عوض نمی‌کند

آدم بد با تغییر مکان خوی خود را عوض نمی‌کند

وقتی کسی با عوض کردن محل زندگی یا موقعیت، رفتار بد خود را کنار نمی‌گذارد، این ضرب‌المثل را می‌گویند.

انگلیسی: The wolf changes its village, not its natureآذربایجانی: Qurd kəndini dəyişər, xasiyyətini dəyişməz

  1. «گفت: آدم بد با عوض کردن جا خویش را عوض نمی‌کند.»

    “Kurt köyünü değiştirir, huyunu değiştirmez, dedi.”

  2. «باز همان کار را کرد؛ با تغییر مکان خویش را عوض نکرده است.»

    “Yine aynı şeyi yaptı; kurt köyünü değiştirir, huyunu değiştirmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000