kurumak
فعل — خشک شدن (1)
رطوبت یا خیسیِ خود را از دست دادن و خشک شدن است.
انگلیسی: dryآذربایجانی: qurumaq
«لباس‌ها زیر آفتاب خشک شدند.»
“Çamaşırlar güneşte kurudu.”
«موهایم هنوز خشک نشده است.»
“Saçım henüz kurumadı.”
فعل — خشک شدن (2)
دربارهٔ گیاه، از دست دادن آب و پژمرده و بی‌جان شدن است.
انگلیسی: witherآذربایجانی: qurumaq
«گل از بی‌آبی خشک شد.»
“Çiçek susuzluktan kurudu.”
«این درخت چرا دارد خشک می‌شود؟»
“Bu ağaç neden kuruyor?”
فعل — خشک شدن (3)
دربارهٔ رود، چاه یا چشمه، تمام شدن یا از بین رفتن آب آن است.
انگلیسی: dry upآذربایجانی: qurumaq
«جویبار در تابستان خشک می‌شود.»
“Dere yazın kuruyor.”
«چاه روستا خشک شد.»
“Köyün kuyusu kurudu.”
فعل — سفت شدن
نرم بودنِ چیزی را از دست دادن و سفت یا خشک شدن است.
انگلیسی: hardenآذربایجانی: bərkimək
«نان در فضای باز سفت شد.»
“Ekmek açıkta kurudu.”
«خمیر اگر بماند خشک می‌شود.»
“Hamur bekleyince kurur.”
فعل — لاغر شدن
بسیار لاغر و نحیف شدن را می‌رساند.
انگلیسی: waste awayآذربایجانی: arıqlamaq
«از بیماری حسابی لاغر شد.»
“Hastalıktan iyice kurudu.”
«این روزها خیلی نحیف به نظر می‌رسی.»
“Son günlerde kurumuş görünüyorsun.”
فعل — از تشنگی خشک شدن
در گفتار، بسیار تشنه شدن است.
انگلیسی: be thirstyآذربایجانی: susamaq
«از دویدن از تشنگی خشک شدم.»
“Koşmaktan kurudum.”
«آب بده، خیلی تشنه شدیم.»
“Su ver, kuruduk.”